В интернете существует такой сервис переводов, как peredem.ru, который выполняет работы по расшифровке (транскриптом) аудиодорожки практически «любого вида материала».
Тут же имеется возможность озвучивания профессиональными актёрами любых текстов, а также дублирование зарубежных фильмов, производится замена музыкального сопровождения.
Выполняются услуги уникальные, поэтому и цены на них соответствующие. Конечно, логично, что большее доверие вызывают профессиональные лингвисты, нежели любители, которые только время от времени этим занимаются. Преимущество профессионалов ещё в том, что они принимаются за работу с любыми аудиоматериалами, в любом качестве и формате: оборудование и опыт, им позволяет гарантировать высокое качество конечного результата.
В том случае, когда вашей основной специальностью является лингвистика или переводы, то у вас есть хороший шанс попробовать свои силы в стремительно набирающем «обороты» бизнесе по расшифровке аудиозаписей.