Смартфоны научат синхронному переводу

Избавить мир от языковых барьеров и синхронных переводчиков собирается японская телефонная компания Docomo. На региональной выставке Wireless Japan 2011 она представила сервис мгновенного перевода телефонного разговора на другой язык в реальном времени.

Проект "Облачный автоматический сервис переводов" пока находится на стадии разработки, но даже сейчас весьма впечатляет. Японские телефонисты далеко ушли от привычных сервисов перевода и электронных словарей, силенок которых хватает разве что на типично туристские запросы вроде "как пройти туда-то" и "сколько это стоит".

Во время демонстрации сервиса один из собеседников читал вслух газетный текст средней сложности на японском языке. В это время, практически не ощущая задержки, второй собеседник слушал этот же текст, но уже переведенный на английский язык.

Для достижения такого эффекта Docomo использовала самые современные технологии, среди которых распознавание речи, машинный перевод и синтез речи, передает MobileCrunch.

В настоящее время возможности синхронного перевода исчерпываются этими двумя языками, однако в будущем, очевидно, "облачный синхронист" сможет расширить свой словарный запас до необходимых пределов.

Еще одной функцией сервиса переводов является вывод на экран смартфона пользователя перевода сказанной им фразы. В результате, отмечает AkihabaraNews, в ближайшее время англоязычному абоненту можно будет пообщаться с собеседником, говорящим по-японски, даже не замечая разницы в языках и не тратя времени на изучение японского.